Splitting the Bill.割り勘。

In Canada, it's common for customers to ask the waiter to split the bill so everyone at the table pays an equal amount. Some people call this, "Going dutch."

カナダでは、お客さんが店員に会計を分けてもらうよう頼み、 テーブルの全員が同じ額を払うことはよくある。これを「Going dutch（割り勘）」と呼ぶ人もいる。